Здравей Гост

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен Toshko

*
  • *****
  • 3228
    • Профил
Пълно оригинално японско либрето!!!
« -: Юли 26, 2017, 04:06:56 16:06 »
"Пълно оригинално японско либрето"
Новината е истинска и сериозна поне колкото въпросното либрето.

Връзка към страницата на апликацията за Андроид "We Noh" на авторите Янко Попов и Петко Славов в Гугъл Плейлиста Стораро: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.me.popov.yanko.WeNoh

Връзка към Ай-тюнс:
https://itunes.apple.com/app/id1076236878

От Фейсбук профила на Сенсей Янко Попов
"Щастливи сме да споделим, че след около месец сериозна работа по нашата програмка за изучаване на класически японски театър Но за мобилни устройства "We Noh" добавихме нова пиеса ("Сумида-гава") с анимация, пълното оригинално либрето на старояпонски език, както и подробна информация за използваните маска, костюми, реквизит и други. С това описаните пиеси в нашето приложение стават 10 (приблизително 1/20 от общия класически репертоар на театър Но). Планираме да увеличим още списъка с поддържани пиеси.

After a month of intensive work we are happy to announce the addition of a new play (Sumida-gawa) to our app for learning classical Japanese drama 'We Noh'. We have included animation, the full classical Japanese libretto as well as detailed explanation about the used mask, costumes, props and so on. With this the number of plays in our app has reached 10 (which is approximately 1/20 of the whole classical repertoire of Noh theatre). We plan to further expand the number of supported plays in the future.

一ヶ月ぐらいかけて、ようやく弊社の能の紹介アプリ「We Noh」に新しい演目『隅田川』を追加いたしました。アニメ及び原文、装束や能面などの詳しい説明も加えました。これでアプリ内の演目数が10曲になりました。これからも演目をさらに増やしていきたいと思います。アプリ自体は無料ですので、是非ダウンロードして楽しんでみてください"

П.П. Всичко е истина, Сенсей Попов ми е съученичк и нямам представа за какво става въпрос!